罗念庵①

 

(洪先)

 

　　人有出世操②，方有用世具。缅我念庵罗先生，丰神洒落淡势利。妇翁③喜慰干大事，公面发赤何足异。投刺④杂沓来门庭，袖米讲学萧寺⑤里。尝云刻苦二十年，始能刮去状元字。

 

【注释】

 

①罗洪先：字达夫，号念庵，江西吉安人，明代状元、学者，江右学派代表人物，杰出的地理制图学家。

 

②出世：对世俗之事不关注的思想。操：情操、操守。

 

③妇翁：妻子的父亲，岳父。罗洪先进士第一，岳父大喜道:“幸吾婿成大名。”

 

④投刺：典故名，典出《后汉书》。祢衡为求进用，曾写好了一封自荐书，打算毛遂自荐，但因为看不起任何人，结果自荐书装在口袋里，字迹都磨损得看不清楚了，也没派上用场。后遂以“投刺”指投递名帖。后亦指留下名帖，表示解职告退。

 

⑤萧寺：梁武帝造寺，令萧子云飞白大书“萧”字，后因称佛寺为萧寺。