五人墓①

 

　　五人墓，即是逆珰②祝厘③处。山灵不肯被逆污，易为义士埋骨士。当日逆当逞毒焰④，缇骑⑤四出忠良锢。吴江江阴方汹汹，苏城又逮周吏部。万人号泣为请命，锒铛掷地声何怒。拒逆诏书为乱民，东厂⑥拿人何必赴。颜佩韦，首先挥，众怒群殴声如雷。群狐窜伏毙者一，五人自认为巨魁，自是校尉不敢出。一击之功何伟哉。吁嗟乎，当年五拜三稽首，断瓦颓垣尽作灰。唯此累累五人墓，自今凭吊生钦哀。

 

【注释】

 

①五人墓：位于苏州阁门外山塘街，明代苏州市民反对魏忠贤斗争中殉难的颜佩韦、马杰、杨念如、沈扬、周文元五义士之墓。

 

②逆珰：旧指弄权作奸的宦官。

 

③祝厘：祈求福佑，祝福。

 

④毒焰：狠毒、嚣张的态势。

 

⑤缇骑：穿红色军服的骑士，泛称贵官的随从卫队，锦衣卫为下人员。

 

⑥东厂：官著名，即东辉事厂。明代的东厂、西厂和锦衣卫是在利部、都客院。大理青这三个司法机关政外设置的直楼听命于皇帝，执掌“诏狱”的特权监察机构、特务机关和秘密警察机关。