荆汝翼，字延纬，号桐轩。清乾隆庚寅副榜，癸卯顺天举人，己酉恩科进士。官华亭教谕。桐轩再老伯与刘会恩祖父云石公同谱，著有《桐杆制艺》。门下士贤达者如洪稚存辈不下十数人，在京邸住云坡胡大司寇第中,一时名士如赵鹿泉、虞锦亭、祝芷塘、冯鱼山、顾星桥诸先辈无不服其学识，交相钦重。

 

白纻辞①

 

　　素风②吹愁来何方，愁人挾瑟③临高堂。雾縠④薄袖笼幽芳，无言似语调清商⑤。疏林摵摵⑥南雁翔，飙⑦回霜落惊其行。西川濯锦⑧盈筐箱，为谁容悦修明妆。萤飞虚明罗幕扬，钏寒佩冷焉能忘。东邻媒巧齿颊香，督趣⑨衣补归昭阳⑩。绿车粼粼⑪龙凤骧，笙镛鼗⑫管交铿锵。九枝⑬络绎兰膏光，鸾旗豹尾周如防。何以贮之珍珠房，何以置之瑇瑁床。何以被之翡翠裳，何以饮之瑞露浆。明明疑月银汉旁，高云嵯峨⑭不可望。铜照⑮亦知眉短长，偶影相对心彷徨。

 

【注释】

 

①白纻辞：乐府名。

 

②素风：秋风。

 

③瑟：中国古代的拨弦乐器。形状似琴，有25根弦。

 

④雾縠：薄雾般的轻纱。

 

⑤清商：清乐，也称为清商乐，是指汉魏六朝的乐府音乐，流传下来的长调即当时的乐府诗。

 

⑥摵摵：象声词，叶落的声音。

 

⑦飙：暴风。

 

⑧濯锦：即蜀锦，成都一带所产的织锦，以华美著称。

 

⑨督趣：亦作“督促”，督责催促。

 

⑩昭阳：宫名，后宫的代称。

 

⑪粼粼：辚辚，车轮滚动声。

 

⑫鼗：拨浪鼓。

 

⑬九枝：谓一千九枝的烛灯。

 

⑭嵯峨：形容山势高峻，也指坎坷不平，或者形容盛多。

 

⑮铜照：铜镜。古代以青铜为镜。